See band on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ang. band"
],
"forms": [
{
"form": "bandu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bandowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bandem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bandzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bandzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bandy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bandów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bandom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bandy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bandami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bandach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bandy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jazz-band"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Chłopcy założyli band, który próbował w harcówce."
}
],
"glosses": [
"zespół muzyczny"
],
"id": "pl-band-pl-noun-Y4mJlWnl",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-band.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q809_(pol)-Poemat-band.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-band.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q809_(pol)-Poemat-band.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-band.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-band.wav"
},
{
"ipa": "bɛ̃nt"
},
{
"ipa": "bẽnt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"ipa": "bãnt"
},
{
"ipa": "bãnt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zespół"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "band"
}
],
"word": "band"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ang. band"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "banda"
}
],
"glosses": [
"lm od: banda"
],
"id": "pl-band-pl-noun-NvptL~A8",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-band.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q809_(pol)-Poemat-band.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-band.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q809_(pol)-Poemat-band.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-band.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-band.wav"
},
{
"ipa": "bɛ̃nt"
},
{
"ipa": "bẽnt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"ipa": "bãnt"
},
{
"ipa": "bãnt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "band"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) franc.",
"(2.1) (3.1) ang. bind"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "band together"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "band-pass"
},
{
"word": "band-reject"
},
{
"word": "banded"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bands"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The full room was decorated with bands and balloons",
"translation": "Cały pokój był przyozdobiony taśmami i balonami."
}
],
"glosses": [
"taśma, wstęga"
],
"id": "pl-band-en-noun-mjGJcPM-",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "I saw he was injured because he wore a band on his leg.",
"translation": "Zorientowałem się, że (on) jest kontuzjowany, gdyż miał opaskę na nodze."
}
],
"glosses": [
"opaska, bandaż"
],
"id": "pl-band-en-noun-0jVPFJKn",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "A band has attacked me and stolen my watch.",
"translation": "Jakaś banda napadła na mnie i ukradła mi zegarek."
}
],
"glosses": [
"banda"
],
"id": "pl-band-en-noun-mHP8Qmkh",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "They have a really good band in this pub.",
"translation": "W tym pubie mają całkiem niezłą kapelę."
}
],
"glosses": [
"zespół muzyczny"
],
"id": "pl-band-en-noun-Y4mJlWnl",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "I tried to connect, but I was using a wrong band.",
"translation": "Ja) próbowałem się połączyć, ale używałem złego pasma."
}
],
"glosses": [
"pasmo"
],
"id": "pl-band-en-noun--TmzXaHH",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bænd"
},
{
"audio": "En-us-band.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/En-us-band.ogg/En-us-band.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-band.ogg"
},
{
"audio": "En-us-bands.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/En-us-bands.ogg/En-us-bands.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bands.ogg",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-band.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-band.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-band.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-band.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-band.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-band.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tape"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strip"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bandage"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "orchestra"
}
],
"word": "band"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) franc.",
"(2.1) (3.1) ang. bind"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "band together"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "band-pass"
},
{
"word": "band-reject"
},
{
"word": "banded"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bands"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bandażować, oplatać taśmą"
],
"id": "pl-band-en-verb-AkZUIxXT",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"połączyć"
],
"id": "pl-band-en-verb-mJ3y13Q9",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bænd"
},
{
"audio": "En-us-band.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/En-us-band.ogg/En-us-band.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-band.ogg"
},
{
"audio": "En-us-bands.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/En-us-bands.ogg/En-us-bands.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bands.ogg",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-band.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-band.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-band.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-band.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-band.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-band.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "unite"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "band"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) franc.",
"(2.1) (3.1) ang. bind"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "band together"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "band-pass"
},
{
"word": "band-reject"
},
{
"word": "banded"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bands"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "They have banded together in their acts.",
"translation": "Oni) połączyli się w swoich działaniach."
}
],
"glosses": [
"połączyć się"
],
"id": "pl-band-en-verb-gyr2mWGS",
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bænd"
},
{
"audio": "En-us-band.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/En-us-band.ogg/En-us-band.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-band.ogg"
},
{
"audio": "En-us-bands.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/En-us-bands.ogg/En-us-bands.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bands.ogg",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-band.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-band.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-band.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-band.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-band.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-band.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "band"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto - morfemy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem) (indeks)",
"orig": "esperanto (morfem) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"pos": "unknown",
"pos_text": "morfem",
"senses": [
{
"glosses": [
"banda, zgraja"
],
"id": "pl-band-eom-unknown-xBeOMhwo",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "band"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Islandzki (indeks)",
"orig": "islandzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język islandzki",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "samband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bókband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "myndband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "armband"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wstęga, wstążka"
],
"id": "pl-band-is-noun-~zrz4gFu",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"nić, przędza"
],
"id": "pl-band-is-noun-LPcSlWn7",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"więź (emocjonalna)"
],
"id": "pl-band-is-noun-kXVaPHVl",
"sense_index": "1.3"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "garn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "band"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "binden"
}
],
"glosses": [
"czas przeszły prosty (Präteritum) czasownika binden"
],
"id": "pl-band-de-verb-fdXn1KU5",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bant"
},
{
"audio": "De-band.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-band.ogg/De-band.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-band.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "band"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"od szw. binda → wiązać"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie rzeczownikowe bandspelare"
},
{
"word": "bandsåg"
},
{
"word": "armband"
},
{
"word": "bagageband"
},
{
"word": "blodsband"
},
{
"word": "bokband"
},
{
"word": "bredband"
},
{
"word": "dansband"
},
{
"word": "familjeband"
},
{
"word": "frekvensband"
},
{
"word": "halsband"
},
{
"word": "isoleringsband"
},
{
"word": "jazzband"
},
{
"word": "kantband"
},
{
"word": "karbonband"
},
{
"word": "kassettband"
},
{
"word": "kontraband"
},
{
"word": "kustband"
},
{
"word": "ledband"
},
{
"word": "löpband"
},
{
"word": "magnetband"
},
{
"word": "monteringsband"
},
{
"word": "musikband"
},
{
"word": "måttband"
},
{
"word": "pärlband"
},
{
"word": "rövarband"
},
{
"word": "skrivmaskinsband"
},
{
"word": "släktband"
},
{
"word": "smilband"
},
{
"word": "transportband"
},
{
"word": "tunnband"
},
{
"word": "videoband"
},
{
"word": "fraza czasownikowa lägga band på något"
},
{
"word": "fraza przysłówkowa på löpande band"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bandit"
},
{
"word": "förband"
},
{
"word": "samband"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "obändig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"taśma, tasiemka, pasek"
],
"id": "pl-band-sv-noun-MZbSX5c3",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"taśma transportowa, taśma produkcyjna"
],
"id": "pl-band-sv-noun-m~r8V1UR",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"taśma magnetyczna"
],
"id": "pl-band-sv-noun-6HdOC~Em",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"zespół muzyczny"
],
"id": "pl-band-sv-noun-Y4mJlWnl",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"tom"
],
"id": "pl-band-sv-noun-4WCPdcXX",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"więź"
],
"id": "pl-band-sv-noun-1f1OkHW8",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-band.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Sv-band.ogg/Sv-band.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-band.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "band"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"od szw. binda → wiązać"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie rzeczownikowe bandspelare"
},
{
"word": "bandsåg"
},
{
"word": "armband"
},
{
"word": "bagageband"
},
{
"word": "blodsband"
},
{
"word": "bokband"
},
{
"word": "bredband"
},
{
"word": "dansband"
},
{
"word": "familjeband"
},
{
"word": "frekvensband"
},
{
"word": "halsband"
},
{
"word": "isoleringsband"
},
{
"word": "jazzband"
},
{
"word": "kantband"
},
{
"word": "karbonband"
},
{
"word": "kassettband"
},
{
"word": "kontraband"
},
{
"word": "kustband"
},
{
"word": "ledband"
},
{
"word": "löpband"
},
{
"word": "magnetband"
},
{
"word": "monteringsband"
},
{
"word": "musikband"
},
{
"word": "måttband"
},
{
"word": "pärlband"
},
{
"word": "rövarband"
},
{
"word": "skrivmaskinsband"
},
{
"word": "släktband"
},
{
"word": "smilband"
},
{
"word": "transportband"
},
{
"word": "tunnband"
},
{
"word": "videoband"
},
{
"word": "fraza czasownikowa lägga band på något"
},
{
"word": "fraza przysłówkowa på löpande band"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bandit"
},
{
"word": "förband"
},
{
"word": "samband"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "obändig"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "binda"
}
],
"glosses": [
"czas przeszły (preteritum) od binda"
],
"id": "pl-band-sv-verb-wjn~j2gS",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-band.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Sv-band.ogg/Sv-band.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-band.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "band"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ang. band"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"band"
],
"id": "pl-band-it-noun-ZfFc6P7i",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "band"
}
{
"categories": [
"Esperanto (morfem)",
"Esperanto - morfemy",
"esperanto (morfem) (indeks)"
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"pos": "unknown",
"pos_text": "morfem",
"senses": [
{
"glosses": [
"banda, zgraja"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "band"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) franc.",
"(2.1) (3.1) ang. bind"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "band together"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "band-pass"
},
{
"word": "band-reject"
},
{
"word": "banded"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bands"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The full room was decorated with bands and balloons",
"translation": "Cały pokój był przyozdobiony taśmami i balonami."
}
],
"glosses": [
"taśma, wstęga"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "I saw he was injured because he wore a band on his leg.",
"translation": "Zorientowałem się, że (on) jest kontuzjowany, gdyż miał opaskę na nodze."
}
],
"glosses": [
"opaska, bandaż"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "A band has attacked me and stolen my watch.",
"translation": "Jakaś banda napadła na mnie i ukradła mi zegarek."
}
],
"glosses": [
"banda"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "They have a really good band in this pub.",
"translation": "W tym pubie mają całkiem niezłą kapelę."
}
],
"glosses": [
"zespół muzyczny"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "I tried to connect, but I was using a wrong band.",
"translation": "Ja) próbowałem się połączyć, ale używałem złego pasma."
}
],
"glosses": [
"pasmo"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bænd"
},
{
"audio": "En-us-band.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/En-us-band.ogg/En-us-band.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-band.ogg"
},
{
"audio": "En-us-bands.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/En-us-bands.ogg/En-us-bands.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bands.ogg",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-band.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-band.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-band.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-band.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-band.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-band.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tape"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strip"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bandage"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "orchestra"
}
],
"word": "band"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) franc.",
"(2.1) (3.1) ang. bind"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "band together"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "band-pass"
},
{
"word": "band-reject"
},
{
"word": "banded"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bands"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bandażować, oplatać taśmą"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"połączyć"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bænd"
},
{
"audio": "En-us-band.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/En-us-band.ogg/En-us-band.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-band.ogg"
},
{
"audio": "En-us-bands.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/En-us-bands.ogg/En-us-bands.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bands.ogg",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-band.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-band.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-band.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-band.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-band.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-band.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "unite"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "band"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) franc.",
"(2.1) (3.1) ang. bind"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "band together"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "band-pass"
},
{
"word": "band-reject"
},
{
"word": "banded"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bands"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "They have banded together in their acts.",
"translation": "Oni) połączyli się w swoich działaniach."
}
],
"glosses": [
"połączyć się"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bænd"
},
{
"audio": "En-us-band.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/En-us-band.ogg/En-us-band.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-band.ogg"
},
{
"audio": "En-us-bands.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/En-us-bands.ogg/En-us-bands.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bands.ogg",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-band.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-band.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-band.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-band.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-band.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-band.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "band"
}
{
"categories": [
"islandzki (indeks)"
],
"lang": "język islandzki",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "samband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bókband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "myndband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "armband"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wstęga, wstążka"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"nić, przędza"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"więź (emocjonalna)"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "garn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "band"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "binden"
}
],
"glosses": [
"czas przeszły prosty (Präteritum) czasownika binden"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bant"
},
{
"audio": "De-band.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-band.ogg/De-band.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-band.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "band"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"ang. band"
],
"forms": [
{
"form": "bandu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bandowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bandem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bandzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bandzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bandy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bandów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bandom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bandy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bandami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bandach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bandy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jazz-band"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Chłopcy założyli band, który próbował w harcówce."
}
],
"glosses": [
"zespół muzyczny"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-band.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q809_(pol)-Poemat-band.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-band.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q809_(pol)-Poemat-band.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-band.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-band.wav"
},
{
"ipa": "bɛ̃nt"
},
{
"ipa": "bẽnt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"ipa": "bãnt"
},
{
"ipa": "bãnt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zespół"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "band"
}
],
"word": "band"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"ang. band"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "banda"
}
],
"glosses": [
"lm od: banda"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-band.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q809_(pol)-Poemat-band.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-band.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q809_(pol)-Poemat-band.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-band.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-band.wav"
},
{
"ipa": "bɛ̃nt"
},
{
"ipa": "bẽnt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"ipa": "bãnt"
},
{
"ipa": "bãnt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "band"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"od szw. binda → wiązać"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie rzeczownikowe bandspelare"
},
{
"word": "bandsåg"
},
{
"word": "armband"
},
{
"word": "bagageband"
},
{
"word": "blodsband"
},
{
"word": "bokband"
},
{
"word": "bredband"
},
{
"word": "dansband"
},
{
"word": "familjeband"
},
{
"word": "frekvensband"
},
{
"word": "halsband"
},
{
"word": "isoleringsband"
},
{
"word": "jazzband"
},
{
"word": "kantband"
},
{
"word": "karbonband"
},
{
"word": "kassettband"
},
{
"word": "kontraband"
},
{
"word": "kustband"
},
{
"word": "ledband"
},
{
"word": "löpband"
},
{
"word": "magnetband"
},
{
"word": "monteringsband"
},
{
"word": "musikband"
},
{
"word": "måttband"
},
{
"word": "pärlband"
},
{
"word": "rövarband"
},
{
"word": "skrivmaskinsband"
},
{
"word": "släktband"
},
{
"word": "smilband"
},
{
"word": "transportband"
},
{
"word": "tunnband"
},
{
"word": "videoband"
},
{
"word": "fraza czasownikowa lägga band på något"
},
{
"word": "fraza przysłówkowa på löpande band"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bandit"
},
{
"word": "förband"
},
{
"word": "samband"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "obändig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"taśma, tasiemka, pasek"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"taśma transportowa, taśma produkcyjna"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"taśma magnetyczna"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"zespół muzyczny"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"tom"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"więź"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-band.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Sv-band.ogg/Sv-band.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-band.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "band"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"szwedzki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"od szw. binda → wiązać"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie rzeczownikowe bandspelare"
},
{
"word": "bandsåg"
},
{
"word": "armband"
},
{
"word": "bagageband"
},
{
"word": "blodsband"
},
{
"word": "bokband"
},
{
"word": "bredband"
},
{
"word": "dansband"
},
{
"word": "familjeband"
},
{
"word": "frekvensband"
},
{
"word": "halsband"
},
{
"word": "isoleringsband"
},
{
"word": "jazzband"
},
{
"word": "kantband"
},
{
"word": "karbonband"
},
{
"word": "kassettband"
},
{
"word": "kontraband"
},
{
"word": "kustband"
},
{
"word": "ledband"
},
{
"word": "löpband"
},
{
"word": "magnetband"
},
{
"word": "monteringsband"
},
{
"word": "musikband"
},
{
"word": "måttband"
},
{
"word": "pärlband"
},
{
"word": "rövarband"
},
{
"word": "skrivmaskinsband"
},
{
"word": "släktband"
},
{
"word": "smilband"
},
{
"word": "transportband"
},
{
"word": "tunnband"
},
{
"word": "videoband"
},
{
"word": "fraza czasownikowa lägga band på något"
},
{
"word": "fraza przysłówkowa på löpande band"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bandit"
},
{
"word": "förband"
},
{
"word": "samband"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "obändig"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "binda"
}
],
"glosses": [
"czas przeszły (preteritum) od binda"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-band.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Sv-band.ogg/Sv-band.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-band.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "band"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"ang. band"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"band"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "band"
}
Download raw JSONL data for band meaning in All languages combined (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.